虫歯とノエル アヴォン

こんにちは！


ウン十年ぶりに、ものすごく痛ーい虫歯になりました。

これまでも、同じ歯にちっちゃなトラブルはあったものの、
痛みは全くなく、冷たい水にも、熱い物にも反応していなかったのですが・・・

11月最終の日曜日、Noël　の l’avant　l'Avent（英語だとアドヴェントですね）
（キリスト待降節：キリスト生誕の日までの4週間）
初日夕方から歯が痛くなり出しました。 

でも、ものすごい肩こりの時にも似た痛みで、どの歯が痛いのかも特定できず・・・。

予約をとるのが遅くなった分、泣かされる羽目になりました。

・・・・・治療中：今日はガリガリと削られて来ました。
・・・・・来週で終わる予定なので、Noëlの食事は楽しくいただけそうです。

l'Avent　Noël　の l’avant　に入り、ソワッソンの街は活気づいています。

l’aventの1週間ほど前に配布になった予定表です。
12月4日から20日までの3週末の催しです。 

昨年同様、街のあちこちの通りにはイリュミネーションの飾り

 カテドラル裏の広場にスケートリンクも

そして、今年新たに加わったのが
ミニ　マルシェ・ド・ノエル （昨年とは場所を変え、もっと楽しい感じになりました）

 Père Noël（サンタクロース）への手紙専用のポスト

 
 こちらは、子供達用のミニアトリエ（ちょっとした体験コーナーです）
午後4時にはおやつのサービスも！（子供たちだけなんです・・・・残念）

 

車道側から見ると　こんな感じ。ミニとは言え、楽しい雰囲気ありますよね。

そして、昨年、ミニマルシェ・ド・ノエルが設置された、反対側の小さな広場には
子供達用に
ミニ遊園地が設置されました。

小さな広場の中には

ぜ～んぶ、１０歳くらいまでのおちびちゃん達が対象です。

一番人気はこのミニ列車。
広場に建っている修道院をぐるっと回る旅。

 ちょっと遠くてわかりずらいんですが、修道院の周りにはおもちゃの兵隊さんが
置かれていて、楽しい旅を演出してくれているようです。


残念ながら、歯が痛くて4日の夜の開催には出かけられず、
花火の音だけ聞いていました。